Cinco frases atribuídas a autores errados

(2.1 Estrelas - 56 Votos)

Se você chegou até aqui via Facebook, é bem provável que já tenha encontrado alguma frase de efeito atribuída a um escritor famoso nas redes sociais. Talvez Clarice Lispector seja uma das maiores vítimas de citações mal creditadas. Mas existem muitos outros exemplos de máximas que jamais foram ditas pelas personalidades a quem são atribuídas.
Confira alguns exemplos clássicos.

Quem não entende um olhar jamais entenderá uma longa explicação.

Muita gente coloca esta frase para o poeta brasileiro Mário Quintana. Ledo engano. Na verdade, trata-se de um provérbio árabe.

 

Políticos e fraldas devem ser trocados de tempos em tempos, pelo mesmo motivo.”

Em tempos de crise política, esta frase volta a bombar nas redes sociais. Com a elegância de um versinho de para-choque de caminhão, a máxima costuma ser atribuída a diversos autores, de Eça de Queiroz a Benjamin Franklin. Mas o real autor da pérola é desconhecido.

 

Os fins justificam os meios.”

E por falar em política, quantos líderes não usam a máxima acima para justificar o injustificável. O pior é que Maquiavel jamais disse isso. Seu pensamento foi distorcido numa tentativa de resumir as ideias de sua obra O príncipe. Sem sucesso e com grande prejuízo para a mensagem do livro, claro.

 

Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-las.”

Sempre que uma discussão gira em torno da liberdade de expressão, aparece alguém citando esta frase, normalmente atribuída a Voltaire. Mas adivinhe: na verdade, ela foi criada pela escritora Evelyn Beatrice Hall, uma biógrafa do filósofo no começo do século XX.  O caso é que Voltaire se relacionava com um filósofo francês chamado Helvétius, que teve um livro censurado, proibido e queimado. Voltaire não gostou da repressão, apesar de não concordar com as ideias de Helvétius. E a biógrafa sintetizou o posicionamento do filósofo nesta frase, que passou a ser atribuída ao biografado.

 

O Brasil não é um país sério.”

Durante muito tempo atribuiu-se ao presidente francês Charles de Gaulle esta frase. Gafes diplomáticas à parte, o estadista jamais disse isso. Pelo contrário: foi o embaixador brasileiro na França, Carlos Alves de Souza que mandou a pérola. Não ficou claro como a frase acabou sendo atribuída ao presidente da França. Mas as relações entre os países sofreu de um certo desconforto nos anos 60 em função do imbróglio.

 

Qual foi a citação mais absurda que você já encontrou na internet? Deixe sua opinião e participe da conversa.

Comentários

Rodrigo Espírito Santo

Rodrigo Espírito Santo

Mestre em Comunicação Social, MBA em Comunicação Corporativa, Pós-graduado em roteiro de audio visual. Mais de 15 anos de experiência em comunicação empresarial, endomarketing, redação publicitária, jornalística e de conteúdo para redes sociais.

11 comentários em “Cinco frases atribuídas a autores errados

  • 25.01.2020 a 10:55 am
    Permalink

    No Brasil, o hábito de muitas emissoras é auferir-se da frase: “fazemos o que o povo manda”! coisas deste tipo. Acontece que educar é necessário também.
    Ouve-se emissoras anunciar: “a música de Paulo Ricardo, IMAGINE. A música de Simone: Então é Natal;, a música de Fagner, Borbulhas de amor; do Kiko, Hey Jude; etc. e vai por aí, em todos os estilos. Frases atribuídas a Caetano Veloso: “.. navegar é preciso, viver não é preciso”. Ao Chico Buarque:”não existe pecado ao sul do equador”…e são milhares.
    Erros grosseiros que não mereceram a pesquisa de emissoras ou de jornalistas para checa-lós e atribuí-las ao seu mérito.
    Emissoras condenam, sem atentar que o paciente é acusado e só transitado e julgado o faz culpado. Divulgam a pena de morte, sem atentar à nossa Carta Magna. Fazem apologia as contravenções irresponsavelmente….etc etc etc
    Sempre fomos assim. A imprensa fala e não pesquisamos nada ou checamos e ela não o faz, por sua vez.

  • 21.05.2019 a 5:27 pm
    Permalink

    Como Machado de Assis sempre disse “a internet é um poderoso, mas perigoso instrumento”

  • 24.10.2018 a 10:49 pm
    Permalink

    Ótimo! Assim podemos nos corrigir ao citar essas máximas.

  • 21.02.2018 a 10:51 pm
    Permalink

    No primeiro comentário, de Pedro Barros Moreira, ele já mudou a marca do cigarro. Em 1978, Gerson fazia propaganda do cigarro Vila Rica.

    “Por que pagar mais caro se o Vila me dá tudo aquilo que eu quero de um bom cigarro? Gosto de levar vantagem em tudo, certo? Leve vantagem você também, leve Vila Rica!”.

  • 29.10.2017 a 1:48 pm
    Permalink

    A pior frase que até hoje virou uma profecia para os brasileiros foi uma propaganda de cigarros: ” O brasileiro adora levar vantagens em tudo ” Cigarro continental feita pelo jogador Gérson do Botafogo.

  • 23.03.2017 a 3:03 pm
    Permalink

    Gostei muito do que li aqui no seu site.Estou estudando o assunto,Mas quero agradecer por que seu texto foi muito valido. Obrigado 🙂

  • 20.02.2017 a 12:48 pm
    Permalink

    Existe um engano no texto, existe uma discussão se o presidente De Gaulle realmente falou O Brasil não é um país, ou se ele falou O Brasil não é um país sério, algumas pessoas acham que o cônsul brasileiro tentou atenuar a frase colocando um “sério” na frase original, fato que ele negou até a sua morte!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *